1
00:00:10,310 --> 00:00:11,586
سابقًا...
2
00:00:11,689 --> 00:00:13,344
مكتب جاكوبسون مور للمحاماة
3
00:00:13,448 --> 00:00:15,448
إخفاء الوثائق التي يمكن أن يكون لها
سحب المواد الأفيونية من السوق
4
00:00:15,551 --> 00:00:16,931
قبل عشر سنوات.
5
00:00:17,034 --> 00:00:18,793
فكر في عدد الأرواح
التي كان من الممكن أن تنقذ.
6
00:00:18,896 --> 00:00:20,517
بما في ذلك ابنتنا.
7
00:00:20,620 --> 00:00:22,862
ما الذي تعمل عليه؟
مجرد واجبات منزلية.
8
00:00:22,965 --> 00:00:24,827
هل تصدق ألفي متى
قال أنه يشعر بتحسن؟
9
00:00:24,931 --> 00:00:26,068
أوه، ولا حتى قليلا.
10
00:00:26,172 --> 00:00:28,103
ماذا فعلت؟
أخذت قضية صغيرة جدا.
11
00:00:28,206 --> 00:00:29,655
إنه موكلي دينو.
إنه أحلى.
12
00:00:29,758 --> 00:00:32,275
دينو لم يقتل
شريكه روب.
13
00:00:32,379 --> 00:00:34,689
<ط> زوجة روب اختبأت الكاميرات
حول المكتب.
14
00:00:34,793 --> 00:00:35,931
تلك اللكمة
15
00:00:36,034 --> 00:00:37,275
سبب واضح
انفجار الزائدة الدودية له.
16
00:00:37,379 --> 00:00:38,620
زوجي روب
17
00:00:38,724 --> 00:00:41,000
في الواقع رمى عندما
قرأ رسالتك.
18
00:00:41,103 --> 00:00:42,413
لقد أدخلتنا في هذا.
أنت ذاهب للقيام بهذا العمل
19
00:00:42,517 --> 00:00:43,689
ليخرجنا منه.
20
00:00:43,793 --> 00:00:44,862
أنا السبب
انها في هذه الفوضى.
21
00:00:44,965 --> 00:00:46,689
أخذتها أولا
القضية بعيدا عنها
22
00:00:46,793 --> 00:00:47,965
وأعطاها لبيلي.
23
00:00:48,068 --> 00:00:49,689
تهانينا يا طفل!
24
00:00:49,793 --> 00:00:51,310
لقد جعلت شريكا!
25
00:00:51,413 --> 00:00:52,379
من أنت بحق الجحيم؟
26
00:00:52,482 --> 00:00:53,448
ادعى منشور رديت
27
00:00:53,551 --> 00:00:54,689
هذا شخص ما
في جاكوبسون مور
28
00:00:54,793 --> 00:00:56,448
اختبأ الوثائق.
من؟
29
00:00:56,551 --> 00:00:57,517
زوجك السابق.
30
00:00:57,620 --> 00:00:59,310
وأعتقد
لقد استخدم الدفع
31
00:00:59,413 --> 00:01:00,793
على الحجر البني الخاص بك.
32
00:01:00,896 --> 00:01:03,620
إذا أثبت أن المال
جاءت من ثقته،
33
00:01:03,724 --> 00:01:05,586
أنت تبتعد عن جوليان.
34
00:01:05,689 --> 00:01:08,482
لا تدخل إلى حسابه
حتى أكون معك.
35
00:01:08,586 --> 00:01:10,379
أنت لا تثق بي؟
هل تثق بي؟
36
00:01:10,482 --> 00:01:12,103
سمحت لي أمي بالوصول إلى الثقة.
37
00:01:12,206 --> 00:01:13,413
لماذا فجأة؟
38
00:01:13,517 --> 00:01:16,241
أرادت أن نكون قادرين
لشراء منزلنا إلى الأبد.
39
00:01:16,344 --> 00:01:17,586
لم أتمكن من الحصول على تأكيد
تلك والدة جوليان
40
00:01:17,689 --> 00:01:18,724
أعطاه الوصول إلى الثقة.
41
00:01:18,827 --> 00:01:20,172
لذلك أنا ذاهب إلى البنك
42
00:01:20,275 --> 00:01:21,758
واتبع المال
كما قلت.
43
00:01:21,862 --> 00:01:23,137
أولمبيا في جانبنا الآن.
44
00:01:23,448 --> 00:01:24,758
نعم!
45
00:01:40,137 --> 00:01:41,482
الوقت للحصول على
على نفسك.
46
00:01:41,586 --> 00:01:44,034
وهذا أمر طبيعي تماما.
47
00:01:44,137 --> 00:01:46,068
الآن، نحن على
فناء البكاء، أتذكرين؟
48
00:01:46,172 --> 00:01:48,620
ولكن، هيا، أعني، لقد فعلنا ذلك
أنجزت المزيد معك
49
00:01:48,724 --> 00:01:49,793
مما لدينا طوال العام.
50
00:01:52,344 --> 00:01:54,206
قد يكون لدي القليل من
متلازمة الدجال.
51
00:01:54,310 --> 00:01:56,896
الجميع هنا ذهبوا إلى آيفي،
وذهبت إلى كلية المدينة.
52
00:01:57,000 --> 00:01:59,068
واه، اتصالاتي الشرطية
53
00:01:59,172 --> 00:02:01,551
هم السبب الوحيد لهم
استأجرتني في البداية، لذا...
54
00:02:01,655 --> 00:02:02,931
بيلي!
55
00:02:04,793 --> 00:02:06,310
مبروك أيها المستشار
56
00:02:06,413 --> 00:02:07,827
الدرجة الأولى على حزامك.
57
00:02:18,586 --> 00:02:21,103
أحتاج إلى التدريب على يد كبار
الشركاء، وليس كبار السن.
58
00:02:21,206 --> 00:02:22,724
لا جريمة، بيري ماسون.
59
00:02:22,827 --> 00:02:24,931
ولكن إذا كنت خدعة من أي وقت مضى
لي مثل ذلك مرة أخرى،
60
00:02:25,034 --> 00:02:27,000
سوف آخذك
أسفل الفتاة الذهبية,
61
00:02:27,103 --> 00:02:29,724
واحدة هشة
العظام في وقت واحد.
أوه!
62
00:02:29,827 --> 00:02:31,896
الحق بهذه الطريقة.
تعال معي.
63
00:02:38,551 --> 00:02:41,206
انظر، هناك
لا تزال ثلاثة مكاتب
64
00:02:41,310 --> 00:02:43,103
مكتظة بشكل غير مريح
في مكتبنا. وعلى الرغم من ذلك
65
00:02:43,206 --> 00:02:44,862
تمكنا
مقابلة شهودنا...
66
00:02:44,965 --> 00:02:46,586
...لقد استغرق الأمر منا محاولتين
وأربع ساعات ونصف.
67
00:02:46,689 --> 00:02:48,517
لذلك إذا كنت...
هذا هو ساراسبيك
68
00:02:48,620 --> 00:02:49,689
ل "لقد افتقدناك".
69
00:02:49,793 --> 00:02:50,827
لريال مدريد.
70
00:02:50,931 --> 00:02:51,965
وعلى مستوى العمل أيضاً.
71
00:02:52,068 --> 00:02:53,655
لأن...
72
00:02:53,758 --> 00:02:54,827
أنت جيد في هذا.
73
00:02:54,931 --> 00:02:56,793
سارة،
74
00:02:56,896 --> 00:02:59,965
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي،
قادمة منك.
75
00:03:29,724 --> 00:03:31,551
أنت كاذب سيء حقًا، ماتي.
76
00:03:52,586 --> 00:03:54,344
أنت مصاب بجنون العظمة.
77
00:04:05,068 --> 00:04:06,965
أنا آسف، أنا لا أتابع.
78
00:04:07,068 --> 00:04:08,965
أتقاضى 1200 دولار في الساعة
واضح جدا أن يصل
79
00:04:09,068 --> 00:04:10,689
مع شخص ما
الذي يمكنك تحمله.
80
00:04:10,793 --> 00:04:11,827
أنا لا أثق بك؟
81
00:04:11,931 --> 00:04:13,137
ماتي، لقد التقيت بك للتو
82
00:04:13,241 --> 00:04:14,275
الأسبوع الماضي.
83
00:04:16,758 --> 00:04:19,448
9 ملايين دولار!
84
00:04:19,551 --> 00:04:21,448
ها!
أوه، عزيزي. أوه!
85
00:04:21,551 --> 00:04:22,689
إنها لقطة طويلة، لكن...
86
00:04:22,793 --> 00:04:23,655
أفضل من عدم إطلاق النار.
أفضل من عدم إطلاق النار.
87
00:04:24,862 --> 00:04:27,103
هل يمكن أن تخبرني عن إيلي؟
88
00:04:27,206 --> 00:04:29,551
لقد كانت أكبر من الحياة.
89
00:04:30,379 --> 00:04:32,448
توصيل.
المكالمة الأخيرة أو سأخرج من هنا.
90
00:04:32,551 --> 00:04:34,275
يجري.
91
00:04:36,034 --> 00:04:37,379
أنت لا يصدق.
92
00:04:37,482 --> 00:04:38,586
اذهب يا فريق.
93
00:05:41,551 --> 00:05:42,758
أين كنت؟
94
00:05:42,862 --> 00:05:44,344
أسقط لوحة الجريمة.
95
00:05:44,448 --> 00:05:45,689
فعلت؟
96
00:05:45,793 --> 00:05:47,344
حسنًا، إنه غريب بعض الشيء
لمنزل مفتوح،
97
00:05:47,448 --> 00:05:48,344
كما قلت.
98
00:05:48,448 --> 00:05:49,482
لا أريد أن أغضب ساندي.
99
00:05:49,586 --> 00:05:51,758
لذا،
100
00:05:51,862 --> 00:05:53,172
هل تثق حقاً بأولمبيا الآن؟
101
00:05:53,275 --> 00:05:54,551
حسنا، ليس تماما.
102
00:05:54,655 --> 00:05:56,137
أعني،
سأذهب معها إلى البنك.
103
00:05:56,241 --> 00:05:58,724
ولكن سمعت شيئا
في صوتها، إدوين.
104
00:05:58,827 --> 00:05:59,862
تغير شيء ما.
105
00:06:00,827 --> 00:06:03,448
إنها في جانبنا،
حتى لو أنها لن تعترف بذلك.
106
00:06:09,068 --> 00:06:11,413
عمل. صه.
107
00:06:12,206 --> 00:06:13,931
مهلا، سارة. كل شيء بخير؟
108
00:06:14,034 --> 00:06:16,275
أنا آسف لإزعاجك.
أوه، لا التنصت.
ماذا يحدث؟
109
00:06:16,379 --> 00:06:18,586
سأخسر هذه القضية و
ثم دينو سوف يذهب إلى السجن،
110
00:06:18,689 --> 00:06:19,862
كل ذلك لأننا لم نتمكن من الإقناع
111
00:06:19,965 --> 00:06:21,241
كيفن ميجلوفيتش للإدلاء بشهادته.
قف.
112
00:06:21,344 --> 00:06:23,896
قف، قف، حبيبي.
ابطئ.
113
00:06:24,000 --> 00:06:25,068
ميجلو-من؟
114
00:06:25,172 --> 00:06:26,724
عميل روب السابق.
115
00:06:26,827 --> 00:06:29,448
لقد تحدثنا معه للتو، وقد فعل ذلك
خلاف كبير مع روب.
116
00:06:29,551 --> 00:06:31,965
وأقرضه مبلغًا من المال،
ووفقًا لكيفن،
117
00:06:32,068 --> 00:06:33,689
أغضب روب كل شيء بعيدًا
118
00:06:33,793 --> 00:06:34,724
وألقى الدمبل عليه.
119
00:06:34,827 --> 00:06:36,586
مهلا، الآن. هذا يبدو واعدا.
120
00:06:36,689 --> 00:06:39,241
سيكون كذلك، باستثناء كيفن
استمر في الإصرار
121
00:06:39,344 --> 00:06:41,000
أن روب رجل جيد
في فوق رأسه،
122
00:06:41,103 --> 00:06:43,758
ثم قال أنه لا يريد
للشهادة ضد رجل ميت.
123
00:06:43,862 --> 00:06:46,379
هكذا اعتقدنا
ربما يمكنك إقناعه؟
124
00:06:46,482 --> 00:06:47,931
استخدم طريقة Matty Matlock الخاصة بك
125
00:06:48,034 --> 00:06:49,103
والحديث عن الوقت
سيندي شابيرو
126
00:06:49,206 --> 00:06:50,241
هل رميت الدمبل على رأسك؟
127
00:06:50,344 --> 00:06:52,103
لا حاجة للتحدث مع سيندي شابيرو.
128
00:06:52,206 --> 00:06:54,620
أعطاك كيفن
قيادة أفضل بكثير.
129
00:06:54,724 --> 00:06:56,241
سوف نتبع المال
130
00:06:56,344 --> 00:06:58,206
المال سوف يقودك إلى الحقيقة
131
00:06:59,310 --> 00:07:00,241
لقد حصلنا على هذا، سارة.
132
00:07:00,344 --> 00:07:02,344
نتصل بك مرة أخرى في خمسة.
133
00:07:06,551 --> 00:07:08,827
حسنًا، هل تعرف لماذا روب
134
00:07:08,931 --> 00:07:10,103
بحاجة إلى المال من كيفن؟
135
00:07:10,206 --> 00:07:11,965
سألت. لن يقول.
كم ثمن؟
136
00:07:12,068 --> 00:07:12,965
100 ألف.
137
00:07:13,068 --> 00:07:15,482
رائع. حسنًا، لم يقل دينو
138
00:07:15,586 --> 00:07:18,103
الذي كان روب يحاول دفعه
نوع من المكملات الغذائية
139
00:07:18,206 --> 00:07:19,586
على العملاء؟
140
00:07:20,413 --> 00:07:22,758
نعم. قام بالتسجيل أ
شركة المكملات الطبيعية
141
00:07:22,862 --> 00:07:24,172
منذ عشرة أشهر.
142
00:07:24,275 --> 00:07:27,034
حسنًا، إذاً إذا خسر
استثمار كيفن بالكامل،
143
00:07:27,137 --> 00:07:29,413
ثم الشركة
يجب أن يكون الفشل.
144
00:07:29,517 --> 00:07:32,172
وبعد ذلك،
عندما قرأ روب رسالتك...
145
00:07:32,275 --> 00:07:34,655
لا بد أنه فكر
كان على وشك أن يتعرض.
146
00:07:34,758 --> 00:07:36,103
بالضبط. وإذا تمكنا من إثبات ذلك
147
00:07:36,206 --> 00:07:37,586
موارده المالية
كان بيتًا من ورق،
148
00:07:37,689 --> 00:07:40,620
ثم يمكننا أن نثبت أن روب كان كذلك
مثل قنبلة موقوتة،
149
00:07:40,724 --> 00:07:41,965
فقط على استعداد للانفجار.
150
00:07:42,068 --> 00:07:43,724
والفوز في الدفاع عن النفس.
151
00:07:43,827 --> 00:07:45,034
حسنًا، عظيم!
152
00:07:45,137 --> 00:07:46,413
أعطاني دينو مفتاح صالة الألعاب الرياضية.
153
00:07:46,517 --> 00:07:48,172
أشياء روب هي
لا يزال في مكتبه.
154
00:07:48,275 --> 00:07:50,586
سأتوجه إلى هناك الآن
وتذهب من خلالهم.
155
00:07:50,689 --> 00:07:51,620
أنت الأفضل، ماتي.
156
00:07:51,724 --> 00:07:53,000
شكرًا لك.
عظيم.
157
00:07:53,103 --> 00:07:55,241
أنا هنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.
158
00:07:56,034 --> 00:07:57,724
اه، لقد كان لديك
يكفي وقت متأخر من الليل.
159
00:07:57,827 --> 00:07:58,965
سآخذ هذا واحد. العودة إلى المنزل،
160
00:07:59,068 --> 00:08:00,551
الحصول على قسط كاف من النوم
لكلينا.
161
00:08:00,655 --> 00:08:01,931
أنت متأكد؟
162
00:08:02,034 --> 00:08:03,275
لقد أدخلتنا في هذا.
لا بد لي من إخراجنا.
163
00:08:09,137 --> 00:08:11,517
أوه. شكرا لك عزيزتي.
164
00:08:11,620 --> 00:08:13,482
لقد انتهيت من كل شيء هنا.
165
00:08:13,586 --> 00:08:14,862
أراهن أنك لن تفوت
166
00:08:14,965 --> 00:08:16,793
تلك في وقت متأخر من الليل
مكالمات هاتفية، هاه؟
167
00:08:17,793 --> 00:08:19,551
في الواقع، أنا...
168
00:08:20,517 --> 00:08:21,551
سأفعل.
169
00:08:23,206 --> 00:08:24,689
لا أريد أن أتوقف.
170
00:08:24,793 --> 00:08:26,655
ماذا تقصد؟
171
00:08:26,758 --> 00:08:28,517
أعني عندما نعود
إلى سان فرانسيسكو،
172
00:08:28,620 --> 00:08:30,310
أريد الاستمرار
كونه محاميا.
173
00:08:30,413 --> 00:08:32,379
وليس في العقود
سواء. أنا...
174
00:08:33,827 --> 00:08:36,655
لقد كنت جيدًا في ذلك،
ولكنني لم أحب ذلك، إدوين.
175
00:08:36,758 --> 00:08:38,586
وهذا، إنه...
176
00:08:39,827 --> 00:08:41,448
مساعدة الناس.
177
00:08:42,241 --> 00:08:44,931
تصحيح الأخطاء.
الذهاب إلى المحكمة.
178
00:08:45,034 --> 00:08:48,413
ولم أفكر في ذلك أبداً،
بسبب ذلك الرجل جريج.
179
00:08:48,517 --> 00:08:49,655
لكن...
180
00:08:52,655 --> 00:08:54,448
أنا أحب ذلك كثيرا.
181
00:08:54,551 --> 00:08:56,758
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.
182
00:08:56,862 --> 00:08:58,206
لكن...
183
00:08:58,310 --> 00:08:59,827
أنت متقاعد.
184
00:08:59,931 --> 00:09:02,482
لأن إيلي مات.
185
00:09:03,344 --> 00:09:04,379
ليس لأنني أردت ذلك.
186
00:09:04,482 --> 00:09:07,689
ذهبت إلى
وضع الحفاظ على الذات.
187
00:09:07,793 --> 00:09:08,896
كان علي أن أعتني بألفي.
188
00:09:09,000 --> 00:09:10,034
الذي لا يزال يحتاج إلينا.
189
00:09:10,137 --> 00:09:11,586
بطرق مختلفة.
190
00:09:11,689 --> 00:09:13,448
إنه مراهق الآن.
احتياجاته أكثر قابلية للإدارة.
191
00:09:13,551 --> 00:09:16,172
حسنًا، لا يزال يحتاج إلى شخص ما
ليقوم بإعداد عشاءه
192
00:09:16,275 --> 00:09:18,724
ليقوده إلى
أنشطته.
193
00:09:18,827 --> 00:09:21,551
لا أريد أن أفعل ذلك
كل ذلك بنفسي، بدونك.
194
00:09:21,655 --> 00:09:24,000
هذا ليس كيف تصورت
سنواتي الذهبية.
195
00:09:24,103 --> 00:09:25,689
أنا أفهم ذلك.
196
00:09:28,103 --> 00:09:30,655
لكنها سنواتي الذهبية،
أيضا، إدوين.
197
00:09:32,965 --> 00:09:35,137
لقد تخليت عن مسيرتي المهنية،
واستمررت في التدريس.
198
00:09:35,241 --> 00:09:37,034
هل ما زلنا سنعود
إلى ذلك؟
199
00:09:37,137 --> 00:09:39,034
نعم، لأنه مهم.
200
00:09:39,137 --> 00:09:41,310
لقد أنهيت مسيرتك المهنية.
201
00:09:41,413 --> 00:09:44,275
والآن أريد أن أنهي أعمالي.
202
00:09:45,137 --> 00:09:46,620
وإذا قلت لا؟
203
00:09:46,724 --> 00:09:48,310
هل تقول لا؟
204
00:09:52,137 --> 00:09:54,482
أحتاج هذا، إدوين.
205
00:09:57,103 --> 00:09:59,689
لا أستطيع العودة
إلى أن تكون غير مرئية.
206
00:10:02,448 --> 00:10:05,103
أنت لم تكن غير مرئية بالنسبة لي.
207
00:10:23,482 --> 00:10:24,758
يا.
يا إلهي.
208
00:10:24,862 --> 00:10:26,137
بيلي،
209
00:10:26,241 --> 00:10:27,758
لقد أخافتني حتى الموت.
ما الذي تفعله هنا؟
210
00:10:27,862 --> 00:10:29,896
اعتقدت أنني سأكون أقل احتمالا
للاتصال بكلوديا
211
00:10:30,000 --> 00:10:31,758
لو كنت مشغولاً بطريقة أخرى،
حتى هنا للمساعدة.
212
00:10:31,862 --> 00:10:35,103
لا أستطيع أن أصدق أنك في الواقع
تفكر في الاتصال بها مرة أخرى
213
00:10:35,206 --> 00:10:36,793
بعد أن قضت عليك.
214
00:10:36,896 --> 00:10:39,000
هل حقا لا تملك
ذرة من احترام الذات؟
215
00:10:39,103 --> 00:10:41,655
تلك المرأة أرسلتك
في حفرة مثيرة للشفقة
216
00:10:41,758 --> 00:10:44,172
من انعدام الأمن و
الشفقة على النفس وهي أيضاً--
217
00:10:44,275 --> 00:10:46,344
سارة، كفى!
لقد كان مجرد عذر!
218
00:10:46,448 --> 00:10:48,896
أنا-ليس لدي أي مشاكل
مقاومة كلوديا.
219
00:10:49,000 --> 00:10:50,655
السبب الوحيد
لماذا أنا هنا لأنه
220
00:10:50,758 --> 00:10:52,310
أنا لا أريد أولمبيا
لاطلاق النار عليك!
221
00:10:52,413 --> 00:10:54,517
لأنه على الرغم من
عجزك الكامل
222
00:10:54,620 --> 00:10:56,000
لتعطيني الدعم أو ردود الفعل
223
00:10:56,103 --> 00:10:58,068
بطريقة ما
مناسب أو لطيف عن بعد،
224
00:10:58,172 --> 00:11:01,379
لا أستطيع أن أتخيل أن أكون
في جاكوبسون مور بدونك.
225
00:11:04,206 --> 00:11:06,448
كان ذلك لطيفا.
226
00:11:08,413 --> 00:11:09,517
آسف.
227
00:11:09,620 --> 00:11:10,931
نعم، لا بأس.
228
00:11:11,034 --> 00:11:12,827
إذن، اه،
كيف يمكنني المساعدة؟
229
00:11:12,931 --> 00:11:14,689
تعرف على كيفية فتح
درج مغلق؟
230
00:11:14,793 --> 00:11:16,034
لأنني أظن
إذا كان هناك شيء
231
00:11:16,137 --> 00:11:17,310
ليتم العثور عليها، انها هنا.
232
00:11:17,413 --> 00:11:18,517
حسنا، اسمحوا لي، اه...
233
00:11:18,620 --> 00:11:20,000
نلقي نظرة.
234
00:11:20,103 --> 00:11:22,655
إنها فائدة
يكبر مع رجال الشرطة.
235
00:11:22,758 --> 00:11:25,034
لم يكن هناك درج أبدًا
والدتي لا تستطيع فتح.
236
00:11:25,137 --> 00:11:26,517
كيف يكون ذلك فائدة؟
237
00:11:26,620 --> 00:11:29,034
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك في ذلك الوقت،
لكنه الآن، لأن--
238
00:11:30,310 --> 00:11:32,827
يا إلهي، هل أنت بخير؟
239
00:11:32,931 --> 00:11:35,551
أنا-لا أعرف،
أعتقد أنني بخير؟
240
00:11:35,655 --> 00:11:38,000
ما مدى سوء الأمر؟
241
00:11:38,827 --> 00:11:41,206
لا...
242
00:11:41,310 --> 00:11:43,379
رهيب.
243
00:11:46,551 --> 00:11:47,793
لقد فقدت أحد أسناني.
244
00:11:47,896 --> 00:11:50,000
لقد فعلت بالتأكيد.
245
00:11:50,103 --> 00:11:53,034
وجدت ذلك، إذا كان ذلك يساعد.
246
00:11:53,862 --> 00:11:55,965
حسنًا، أنا أرسل بريدًا إلكترونيًا
طبيب أسناني الآن.
247
00:11:56,068 --> 00:11:57,517
سأحصل على
موعد مبكر
248
00:11:57,620 --> 00:11:59,068
والحصول على
واحدة من تلك الأشياء الزعانف.
249
00:11:59,172 --> 00:12:00,724
وماذا تفعل؟
مجرد التحديق في تلك الحفرة الضخمة
250
00:12:00,827 --> 00:12:01,965
في فمك.
حسنًا، توقف!
251
00:12:02,068 --> 00:12:02,965
هل حصلت على الدرج مفتوحا؟
252
00:12:03,068 --> 00:12:04,310
ابدأ الآن
تبحث من خلاله.
253
00:12:04,413 --> 00:12:06,068
سن واحد لا يمنعنا
لقد حصلت على الكثير.
254
00:12:17,344 --> 00:12:20,344
لقد حددت موعدًا مع
دينيس في البنك غدا.
255
00:12:20,448 --> 00:12:21,586
بعد المحكمة.
256
00:12:21,689 --> 00:12:23,172
جوليان سوف "يتأخر".
257
00:12:23,275 --> 00:12:26,379
وسوف تصل كما له
السكرتير، الذي تم إرساله كوكيل عنه--
258
00:12:26,482 --> 00:12:28,862
حسنًا، أنتما الاثنان هنا.
259
00:12:28,965 --> 00:12:30,896
لذلك الليلة الماضية
وجدنا شيئا
260
00:12:31,000 --> 00:12:32,206
كبيرة حقا
في درج عار روب.
261
00:12:32,310 --> 00:12:33,827
له ماذا؟
262
00:12:33,931 --> 00:12:35,275
ليس لديك درج للجميع
الأشياء القاتلة التي تريدها
263
00:12:35,379 --> 00:12:37,448
أن ننسى ولكن أيضا لا يمكن أن تجلب
نفسك لرمي بعيدا؟
264
00:12:37,551 --> 00:12:40,413
ليس مهما
لهذه القصة، ولكن هذا هو.
265
00:12:42,758 --> 00:12:44,310
ما الذي أنظر إليه؟
266
00:12:44,413 --> 00:12:46,413
بديل
للدفاع عن النفس.
267
00:12:47,344 --> 00:12:49,517
ولكن كيف سوف تكمن
الأساس؟
268
00:12:49,620 --> 00:12:52,448
من خلال شهود الادعاء،
على الصليب.
269
00:12:52,551 --> 00:12:54,344
هنا هو المسار الدقيق.
270
00:12:54,448 --> 00:12:55,724
جاءت سارة معها.
271
00:13:01,517 --> 00:13:02,965
حسنا، أنا أحب ذلك.
272
00:13:03,068 --> 00:13:04,896
اذهب للعمل الخاص بك
البيان الافتتاحي.
273
00:13:05,000 --> 00:13:06,793
عظيم. عليه.
274
00:13:09,137 --> 00:13:10,517
يمكنك الذهاب أيضا.
275
00:13:10,620 --> 00:13:13,448
لا أستطبع.
يجب أن أقول شيئا أولا.
276
00:13:13,551 --> 00:13:16,137
أخبرك عن كذبة أخيرة.
277
00:13:16,965 --> 00:13:20,275
تتذكر عندما فعل بيلي
أن جلسة السكن لأوتري؟
278
00:13:20,379 --> 00:13:21,413
نعم.
279
00:13:21,517 --> 00:13:23,275
لقد أعطيت هذه القضية لسارة أولاً.
280
00:13:23,379 --> 00:13:24,655
وكانت تستحق ذلك،
281
00:13:24,758 --> 00:13:27,000
ثم أخذت
ذلك بعيدا عنها
282
00:13:27,103 --> 00:13:29,103
لأن بيلي كاد يمسك بي
يمر عبر مكتبه
283
00:13:29,206 --> 00:13:31,275
تبحث عن
جهاز التسجيل.
284
00:13:31,379 --> 00:13:32,758
القلم.
285
00:13:34,000 --> 00:13:35,931
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
286
00:13:36,034 --> 00:13:38,310
لأن الفتاة التي كانت
هنا فقط، لا أتكلم؟
287
00:13:38,413 --> 00:13:39,758
تلك لم تكن سارة.
288
00:13:39,862 --> 00:13:43,689
لذلك ربما ما فعلته
أضرت باحترامها لذاتها
289
00:13:43,793 --> 00:13:45,137
بشكل كبير،
290
00:13:45,241 --> 00:13:47,586
ربما هي خائفة فقط
من خيبة أمل لك
291
00:13:47,689 --> 00:13:49,241
وطرده
أو ربما لديها فقط
292
00:13:49,344 --> 00:13:51,724
أزمة قديمة جيدة
من الثقة، لا أعرف.
293
00:13:51,827 --> 00:13:56,000
لكنني أعلم أنك لا تستطيع ذلك
السماح لها بالذهاب إلى المحكمة من هذا القبيل.
294
00:14:12,000 --> 00:14:14,344
أخبر الدكتور برينتيرو
أنه عندما أبتسم،
295
00:14:14,448 --> 00:14:17,000
يمكنك أن ترى على طول الطريق إلى
شيء صغير متدلٍ في الخلف
296
00:14:17,103 --> 00:14:19,758
من حلقي.
نعم، أعرف الكثير من الناس
قل "طوارئ الأسنان"
297
00:14:19,862 --> 00:14:21,586
ولكن هذا حقيقي--
298
00:14:21,689 --> 00:14:22,896
نعم سأصمد.
299
00:14:23,000 --> 00:14:25,103
بيلي، أعطنا بضع دقائق؟
300
00:14:25,206 --> 00:14:27,206
عليك أن تذهب.
301
00:14:31,724 --> 00:14:33,379
هذا هو الأمر يا سارة.
302
00:14:33,482 --> 00:14:35,862
أنا غاضبة مما فعلته،
303
00:14:35,965 --> 00:14:38,896
ولكنك كنت كذلك أيضًا
تجاهلها هذا العام
304
00:14:39,000 --> 00:14:40,758
ولا ينبغي لك أن تكون كذلك.
305
00:14:40,862 --> 00:14:42,965
لذلك أنا لن أطلق النار عليك.
306
00:14:44,172 --> 00:14:46,896
ولكن لا تفعل أي شيء
مثل هذا مرة أخرى.
307
00:14:47,000 --> 00:14:48,793
إذا كنت في فريقي،
308
00:14:48,896 --> 00:14:50,620
هناك
لا كسر للقواعد.
309
00:14:50,724 --> 00:14:52,068
مفهوم؟
310
00:14:53,482 --> 00:14:55,724
يبدو أنك نوع من الهدوء.
311
00:14:56,896 --> 00:14:59,586
أفترض أنك عصبي
عن المحكمة غدا؟
312
00:15:00,758 --> 00:15:03,379
نعم، هذا طبيعي.
313
00:15:05,482 --> 00:15:06,965
ولكن كما تعلمون،
314
00:15:07,068 --> 00:15:09,068
لدي غرور كبير يا سارة.
315
00:15:09,172 --> 00:15:10,862
ضخم.
316
00:15:10,965 --> 00:15:14,068
لذلك عندما تذهب إلى هناك،
أنت تمثلني.
317
00:15:15,482 --> 00:15:17,517
وأنا لن أرسلك إلى المحكمة
318
00:15:17,620 --> 00:15:19,241
لو لم أكن 100%،
319
00:15:19,344 --> 00:15:21,793
خارج ظل الشك
معينة
320
00:15:21,896 --> 00:15:24,793
أنك سوف تسحق هذا.
321
00:15:26,068 --> 00:15:27,551
ما هذا بحق الجحيم؟
322
00:15:27,655 --> 00:15:29,000
أين أسنانك اللعينة؟
323
00:15:29,103 --> 00:15:30,965
أولمبيا، أنا آسف جدا.
لقد تم طردها.
324
00:15:31,068 --> 00:15:33,034
ماذا؟!
لكن طبيب أسناني يحاول
لتناسبني الآن.
325
00:15:33,137 --> 00:15:34,275
إنها 50/50.
326
00:15:34,379 --> 00:15:35,724
50/50؟! أوه، الجحيم لا!
327
00:15:35,827 --> 00:15:37,206
لا يوجد مني
سوف يجادل
328
00:15:37,310 --> 00:15:39,172
قضيتها الأولى في المحكمة
بدون أسنان لعينة.
329
00:15:39,275 --> 00:15:40,517
استيقظ.
330
00:15:40,620 --> 00:15:43,000
أنت ذاهب إلى طبيب الأسنان الخاص بي ،
الآن.
331
00:15:43,793 --> 00:15:45,689
من فضلك لا تبتسم.
332
00:15:45,793 --> 00:15:48,000
تبدو مجنونا.
333
00:15:53,793 --> 00:15:55,206
حظا سعيدا في المحكمة
وفي البنك.
334
00:15:55,310 --> 00:15:58,310
شكرا حبيبتي، وقد فعلت ذلك
يوم عظيم في المدرسة، حسنا؟
335
00:15:58,413 --> 00:16:01,517
ودعونا نتحدث جميعا الليلة، حسنا؟
336
00:16:01,620 --> 00:16:03,517
أعلم أن لديك
الكثير في ذهنك.
337
00:16:03,620 --> 00:16:05,344
نحن جميعا نفعل.
338
00:16:06,517 --> 00:16:08,241
لكن نحن الثلاثة؟
339
00:16:08,344 --> 00:16:10,137
عائلتنا الصغيرة؟
340
00:16:10,241 --> 00:16:11,793
معا نستطيع
الحصول على أي شيء.
341
00:16:11,896 --> 00:16:14,689
حسنًا، دعنا نذهب.
342
00:16:19,793 --> 00:16:21,689
أولي، عزيزي، إنه أبي.
343
00:16:21,793 --> 00:16:24,206
أعلم أنك كنت متوتراً
حول الاختبار الخاص بك.
344
00:16:24,310 --> 00:16:26,241
لكن لا تنسى
أنت مرتين ونصف
345
00:16:26,344 --> 00:16:27,758
جيدة مثل أي شخص آخر.
346
00:16:27,862 --> 00:16:30,241
لذلك تذهب هناك
ولا تمنحهم الجحيم فحسب،
347
00:16:30,344 --> 00:16:33,172
أعطهم السماء اللعينة،
النسيان وكل شيء بينهما.
348
00:16:33,275 --> 00:16:35,413
لقد حصلت على والدك
البريد الصوتي مرة أخرى.
349
00:16:35,517 --> 00:16:37,551
نعم. وجدته على السحابة.
350
00:16:37,655 --> 00:16:39,000
لم أستطع أن أصدق ذلك.
351
00:16:39,103 --> 00:16:41,827
لماذا أنت عصبي؟
352
00:16:41,931 --> 00:16:44,103
أنت تلعب الرسالة
عندما تكون متوتراً.
353
00:16:45,586 --> 00:16:48,931
متدربي سيذهب إلى المحكمة
لأول مرة اليوم
354
00:16:49,034 --> 00:16:50,413
ويبدو الأمر كذلك
355
00:16:50,517 --> 00:16:51,965
المرة الأولى لي،
أيضا، باستثناء
356
00:16:52,068 --> 00:16:55,068
طريقة أقل تحكمًا،
وهي ليست بدلتي القوية.
357
00:16:56,068 --> 00:16:58,344
اه، سأذهب أتمنى حظا سعيدا لسارة.
358
00:16:58,448 --> 00:17:00,655
أوه، تلك الفتاة
بالفعل في قاعة المحكمة.
359
00:17:00,758 --> 00:17:02,689
منذ الفجر، على ما أعتقد.
360
00:17:02,793 --> 00:17:04,172
نعم.
361
00:17:04,275 --> 00:17:06,206
فكيف فعلت سارة
الحصول على هذه القضية؟
362
00:17:06,310 --> 00:17:07,758
لأنني راجعت
وهذا الرجل دينو
363
00:17:07,862 --> 00:17:09,206
لم يكن العميل
من أولمبيا.
364
00:17:09,310 --> 00:17:11,000
حسنا، لأن أولمبيا أعطت
العميل لسارة.
365
00:17:11,103 --> 00:17:12,482
انظر، أعلم أنك مجروح..
366
00:17:12,586 --> 00:17:13,931
أنا لم أتأذى، أنا مجنون،
367
00:17:14,034 --> 00:17:15,448
وأود لها
للوقوع في مشكلة.
368
00:17:15,551 --> 00:17:16,517
حسنا، هذا لن يحدث.
369
00:17:16,620 --> 00:17:17,862
سوف أراك لاحقا.
370
00:17:17,965 --> 00:17:20,103
لا بد لي من الوصول إلى المحكمة
لدعم سارة.
371
00:17:27,206 --> 00:17:29,551
منذ متى وأنت هنا؟
372
00:17:29,655 --> 00:17:31,862
أوه، ليس طويلا.
373
00:17:32,620 --> 00:17:34,000
منذ الساعة 6:00.
374
00:17:34,103 --> 00:17:35,448
التدرب على الافتتاح.
تذكر،
375
00:17:35,551 --> 00:17:36,827
أنت فقط تحكي قصة.
376
00:17:36,931 --> 00:17:38,344
وإذا
تشعر بالتوتر،
377
00:17:38,448 --> 00:17:39,413
لا تقلق، فقط استخدمه.
378
00:17:39,517 --> 00:17:40,586
دع هيئة المحلفين تدخل.
379
00:17:40,689 --> 00:17:42,724
حصلت على هذا، حبيبي.
380
00:17:42,827 --> 00:17:45,103
لقد كنت على استعداد
لفترة طويلة الآن.
381
00:17:46,724 --> 00:17:49,000
هل من كلمات تشجيعية أخيرة؟
382
00:17:49,965 --> 00:17:51,586
اظهار تلك السن.
383
00:17:55,724 --> 00:17:57,379
أنت وحش.
384
00:17:58,689 --> 00:18:01,000
لقد حصلت على هذا.
385
00:18:01,827 --> 00:18:03,793
لقد حصلت على هذا.
386
00:18:04,758 --> 00:18:07,068
ومهلا، إذا فقدت طريقي،
سأفعل فقط
387
00:18:07,172 --> 00:18:09,137
اقلب أسناني وأصرف انتباهي--
388
00:18:09,241 --> 00:18:11,137
أوه لا!
لا، لا تفعل ذلك.
389
00:18:11,241 --> 00:18:12,379
لا؟ تمام.
390
00:18:35,655 --> 00:18:36,793
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين...
391
00:18:36,896 --> 00:18:38,103
بصوت أعلى قليلا.
392
00:18:49,655 --> 00:18:51,000
آسف.
393
00:18:51,103 --> 00:18:52,413
أنا متوتر قليلا.
394
00:18:52,517 --> 00:18:55,034
أم، المرة الأولى هنا.
395
00:18:56,241 --> 00:18:57,965
ولكن أيضا...
396
00:18:58,068 --> 00:19:02,034
أنا متوتر لأن
المخاطر هنا عالية جدًا.
397
00:19:02,137 --> 00:19:04,413
موكلي، دينو كوليتي،
398
00:19:04,517 --> 00:19:07,137
يتم شحنه
مع التسبب عمدا
399
00:19:07,241 --> 00:19:09,413
وفاة روب باسكاليري.
400
00:19:09,517 --> 00:19:12,344
وأنا ذاهب لتقديم
أدلة واضحة جدا
401
00:19:12,448 --> 00:19:14,413
أنه لم يفعل ذلك.
402
00:19:14,517 --> 00:19:16,310
لكن أولا...
403
00:19:17,172 --> 00:19:19,482
...كيف وصلنا إلى هنا؟
404
00:19:20,965 --> 00:19:22,241
حسنا، سوف تسمع
405
00:19:22,344 --> 00:19:25,137
إجابتين مختلفتين للغاية
على هذا السؤال.
406
00:19:25,241 --> 00:19:27,896
نسختين مختلفتين للغاية
من القصة.
407
00:19:28,000 --> 00:19:31,620
ولكن هنا حقيقة واحدة
هذا لا جدال فيه.
408
00:19:31,724 --> 00:19:34,379
اعتاد روب ودينو أن يكونا قريبين.
409
00:19:34,482 --> 00:19:36,137
قريبة جدا
410
00:19:36,241 --> 00:19:38,413
قرروا ذلك
العمل معا.
411
00:19:38,517 --> 00:19:41,482
وقد أحبوا
العمل معا.
412
00:19:41,586 --> 00:19:43,931
كانت شراكتهم رائعة.
413
00:19:44,034 --> 00:19:46,310
لفترة طويلة حقا.
414
00:19:47,586 --> 00:19:50,413
ومن ثم فقدت الثقة.
415
00:19:51,517 --> 00:19:55,103
وبعد تلك الثقة كانت
فقدت، كل شيء تغير.
416
00:19:55,206 --> 00:19:56,965
بدأت الأسرار
لبناء.
417
00:19:57,068 --> 00:20:00,965
وتم تصفية كل شيء
من خلال عدسة جديدة.
418
00:20:01,068 --> 00:20:03,448
عدسة الشك والأذى
419
00:20:03,551 --> 00:20:05,827
والغضب.
420
00:20:07,000 --> 00:20:09,965
اتخذ دينو الطريق السريع
وطلب المشورة القانونية.
421
00:20:10,793 --> 00:20:14,310
اتخذ روب الطريق المنخفض
والاعتداء عليه جسديا.
422
00:20:16,206 --> 00:20:18,551
النيابة تسير
لأقول لك أن موكلي
423
00:20:18,655 --> 00:20:22,448
لكمة روب بشدة
انفجرت الزائدة الدودية له.
424
00:20:22,551 --> 00:20:24,137
ولكن هذا هو الشيء.
425
00:20:24,241 --> 00:20:26,344
كان لدى روب سر أخير
426
00:20:26,448 --> 00:20:29,000
من شأنه أن يثبت
ليكون سقوطه.
427
00:20:29,103 --> 00:20:33,413
وليس لديها أي شيء على الإطلاق
للقيام مع دينو.
428
00:20:34,241 --> 00:20:36,275
إنني أتطلع
لعرض قضيتنا.
429
00:20:36,379 --> 00:20:38,310
شكراً جزيلاً.
430
00:20:53,344 --> 00:20:55,551
البنك يدعو.
431
00:20:57,172 --> 00:20:58,862
لا، دينيس،
أنا أفهم تماما.
432
00:20:58,965 --> 00:21:00,206
العائلة أولاً.
433
00:21:00,310 --> 00:21:01,724
إذا كان عليك ذلك
اصطحب طفلك،
434
00:21:01,827 --> 00:21:03,034
عليك أن تفعل ذلك
التقط ابنك.
435
00:21:03,827 --> 00:21:05,586
نعم، أنا أعرف ريتشارد.
لقد كان هو ونيلسون
436
00:21:05,689 --> 00:21:09,241
مثل هؤلاء الشركاء الماليين العظماء
بالنسبة لي وجوليان.
437
00:21:12,827 --> 00:21:16,068
ولكن، بصراحة دينيس، أنا فقط
أشعر براحة أكبر معك.
438
00:21:16,172 --> 00:21:18,206
قلت أنك ستغادر
الساعة 12:00، أليس كذلك؟
439
00:21:18,310 --> 00:21:20,379
فماذا عن أنا فقط
تعال إلى هناك الآن؟
440
00:21:21,448 --> 00:21:22,517
حقًا؟
441
00:21:22,620 --> 00:21:23,655
شكراً جزيلاً.
442
00:21:23,758 --> 00:21:24,862
أنا في طريقي.
443
00:21:24,965 --> 00:21:26,827
حسنًا، دعنا نذهب.
أنا فقط.
444
00:21:26,931 --> 00:21:29,689
عليك أن تبقى هنا مع سارة
في حالة احتياجها للنسخ الاحتياطي.
445
00:21:29,793 --> 00:21:32,448
سأغير نهجي
مع دينيس.
446
00:21:35,827 --> 00:21:38,206
هل خططت لهذا الأمر برمته؟
447
00:21:38,310 --> 00:21:39,689
ماذا؟
448
00:21:39,793 --> 00:21:43,275
البنك اتصل للتو الآن،
تغيير الوقت؟
449
00:21:43,379 --> 00:21:45,758
دينيس كان للتو
لتلتقط طفلها؟
450
00:21:45,862 --> 00:21:47,793
هذا جنون.
451
00:21:47,896 --> 00:21:49,862
حسنا، ثم إعادة الجدولة معها.
452
00:21:50,931 --> 00:21:52,482
لقد أخبرت دينيس بالفعل
أنه أمر عاجل.
453
00:21:52,586 --> 00:21:54,310
سوف يبدو ذلك
مشبوهة حقا.
454
00:21:54,413 --> 00:21:58,206
مم-همم، حسنًا،
هذا يبدو مريبًا حقًا.
455
00:21:58,310 --> 00:22:00,068
لأن هناك
من الواضح أنه لا توجد ثقة.
456
00:22:00,172 --> 00:22:02,137
لذلك كل شيء
من خلال تلك العدسة،
457
00:22:02,241 --> 00:22:03,724
كما قالت سارة للتو.
458
00:22:03,827 --> 00:22:05,724
أعرف لماذا لا أثق بك.
459
00:22:06,620 --> 00:22:09,275
ولكن ماذا فعلت من أي وقت مضى
لتفقد ثقتك؟
460
00:22:13,172 --> 00:22:16,172
لقد قلت شيئين يمكن أن يكونا صحيحين.
461
00:22:18,137 --> 00:22:19,827
أن صداقتنا
يعني شيئا
462
00:22:19,931 --> 00:22:22,482
ولقد خدعتني.
463
00:22:25,586 --> 00:22:28,034
ماتي، إذا كان هذا صحيحا...
464
00:22:29,827 --> 00:22:32,931
...إذا كان هذا يعني شيئا،
أي شيء...
465
00:22:33,965 --> 00:22:35,517
...ثق بي الآن.
466
00:22:35,620 --> 00:22:37,103
لو سمحت.
467
00:22:37,206 --> 00:22:38,517
أنا بحاجة إلى الحقيقة أيضا.
468
00:22:38,620 --> 00:22:40,344
لا أستطيع الوقوف هنا
وغطاء للرجل
469
00:22:40,448 --> 00:22:42,620
من سيفعل شيئا من هذا القبيل
هذا الذي من شأنه أن يدفن الدراسة
470
00:22:42,724 --> 00:22:44,931
كان من الممكن أن ينقذ الأرواح.
471
00:22:46,344 --> 00:22:48,275
حياة ابنتك.
472
00:22:50,620 --> 00:22:52,206
هل هناك أي اقتراحات أخرى؟
473
00:22:52,310 --> 00:22:54,793
تريده مشتتًا حقًا،
474
00:22:54,896 --> 00:22:57,344
لذلك تهدف حيث هو العطاء.
475
00:23:08,931 --> 00:23:11,344
قابلني في منزلي الساعة الرابعة.
476
00:23:12,448 --> 00:23:15,793
إحضار أي دليل
تجد ، جيد ...
477
00:23:15,896 --> 00:23:17,655
أو سيئة.
478
00:23:20,724 --> 00:23:22,103
انتظر.
479
00:23:52,103 --> 00:23:54,482
دينيس، شكرا لك
للضغط علي.
480
00:23:54,586 --> 00:23:55,896
أعلم أنك مشغول جدًا.
481
00:23:56,000 --> 00:23:57,551
اه بالطبع.
أنت عميل قيم.
482
00:23:57,655 --> 00:24:01,000
وأنا آسف حقا لسماع ذلك
أنك وجوليان انفصلا.
483
00:24:01,827 --> 00:24:04,379
أوه، اه، شكرا.
484
00:24:06,586 --> 00:24:09,827
آسف، لقد كان للتو
يوم كامل.
485
00:24:09,931 --> 00:24:12,655
اكتشفت
لقد انتقل بالفعل.
486
00:24:12,758 --> 00:24:15,931
ذهب Instagram الرسمية
مع صديقته الجديدة.
487
00:24:16,034 --> 00:24:17,655
آسف.
488
00:24:17,758 --> 00:24:19,344
هذه ليست مشكلتك.
489
00:24:19,448 --> 00:24:21,000
لا، أنا...
490
00:24:21,103 --> 00:24:22,931
أنا في الواقع أمر
نفس الشيء.
491
00:24:23,034 --> 00:24:24,206
ماذا؟
492
00:24:24,310 --> 00:24:25,620
انتظر.
493
00:24:28,655 --> 00:24:30,344
لا تنظر فقط إلى دينيس.
494
00:24:30,448 --> 00:24:33,275
ابحث عن كل الناس
حولها.
495
00:24:33,379 --> 00:24:35,482
سوف تحصل على خمس مرات
المعلومات.
496
00:24:35,586 --> 00:24:38,344
نعم. لقد كان جون يقوم بالخراطيم
انستغرام مع الصور
497
00:24:38,448 --> 00:24:40,827
منه وصديقته الجديدة
كأنها حريق بخمس إنذارات.
498
00:24:40,931 --> 00:24:43,620
لماذا يجب على الرجال أن يكونوا فوضويين للغاية؟
يمين؟
499
00:24:43,724 --> 00:24:45,758
أختي غاضبة.
500
00:24:45,862 --> 00:24:47,620
أوه، أنت وأنا نفس الشيء.
كيف؟
501
00:24:47,724 --> 00:24:50,517
لقد خرجت والدتي.
إنها تريد قتل حبيبي السابق.
502
00:24:51,896 --> 00:24:53,931
هناك حق.
503
00:24:54,034 --> 00:24:55,068
هل كانت تلك هي الطلقة القاتلة؟
504
00:24:55,172 --> 00:24:57,275
اعتراض.
قيادة الشاهد.
505
00:24:57,379 --> 00:24:58,344
مستدام.
506
00:24:59,379 --> 00:25:01,206
هل كان ذلك حيث
المدعى عليه
507
00:25:01,310 --> 00:25:03,000
ألقى لكمة قوية
508
00:25:03,103 --> 00:25:06,172
التي تمزق
الزائدة الدودية للسيد باسكاليري؟
509
00:25:06,275 --> 00:25:07,620
أعتقد أنه كذلك، نعم.
510
00:25:07,724 --> 00:25:10,275
ولماذا تمزق الزائدة الدودية
خطير جدا؟
511
00:25:10,379 --> 00:25:11,862
يغمر تجويف البطن
512
00:25:11,965 --> 00:25:13,931
بمحتويات سامة
مثل البراز والمخاط
513
00:25:14,034 --> 00:25:15,689
والبكتيريا المحتملة.
514
00:25:15,793 --> 00:25:17,827
وهذا يخلق للغاية
عدوى خطيرة.
515
00:25:17,931 --> 00:25:19,586
إذا تم علاجها
على الفور،
516
00:25:19,689 --> 00:25:20,689
أنت تعيش.
517
00:25:20,793 --> 00:25:22,862
إذا لم يتم علاجها، تموت.
518
00:25:22,965 --> 00:25:25,413
هل تقول
رجل قوي جدا
519
00:25:25,517 --> 00:25:27,517
يمكن أن تقدم مثل هذا
لكمة قاتلة؟
520
00:25:27,620 --> 00:25:28,896
نعم.
521
00:25:29,000 --> 00:25:30,862
فمن الممكن تماما
أن لكمة قوية
522
00:25:30,965 --> 00:25:32,724
تسبب في تمزق الزائدة الدودية.
523
00:25:32,827 --> 00:25:34,551
لا.
524
00:25:34,655 --> 00:25:37,000
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
جوليان لن يأتي.
525
00:25:37,103 --> 00:25:38,241
بجد؟
526
00:25:38,344 --> 00:25:40,689
لقد أرسل رسالة نصية للتو،
أنا غاضب جدا.
527
00:25:40,793 --> 00:25:42,206
أنا آسف جدًا.
528
00:25:42,310 --> 00:25:44,620
هل تعتقد أنك تستطيع
أعود معه لاحقا؟
529
00:25:44,724 --> 00:25:47,103
أنا-يمكنني ترك الثقة
مع نيلسون، اجعل الأمر سهلاً.
530
00:25:47,206 --> 00:25:48,931
لا أستطيع، ليس لدي رعاية أطفال.
531
00:25:51,103 --> 00:25:52,724
هل تعتقد، ربما، أستطيع فقط
532
00:25:52,827 --> 00:25:53,931
تبدو سريعة حقا؟
533
00:25:54,034 --> 00:25:55,586
أوه، أنا آسف، لا أستطيع.
534
00:25:55,689 --> 00:25:57,000
أنا-يمكن أن أفقد وظيفتي.
535
00:25:57,103 --> 00:25:59,172
اه صحيح اه ...
536
00:26:01,586 --> 00:26:04,448
ماذا لو حصلت على جوليان ليعطيها
هل الموافقة عبر الهاتف؟
537
00:26:04,551 --> 00:26:07,620
بالتأكيد، عليه فقط أن يجيب
بعض الأسئلة الأمنية.
538
00:26:07,724 --> 00:26:08,965
بالطبع.
539
00:26:09,068 --> 00:26:10,517
أنا أقدر ذلك حقًا، دينيس.
540
00:26:10,620 --> 00:26:11,655
عظيم.
541
00:26:11,758 --> 00:26:13,482
نعم، لا مشكلة.
542
00:26:15,896 --> 00:26:17,344
يا.
543
00:26:17,448 --> 00:26:19,206
نعم، حصلت على النص الخاص بك،
ولكن إذا كنت لن تظهر،
544
00:26:19,310 --> 00:26:20,551
هل يمكنك على الأقل التحدث إلى دينيس
545
00:26:20,655 --> 00:26:23,068
حتى نتمكن من الحصول على هذا
شيء الثقة أحسب؟
546
00:26:23,931 --> 00:26:26,413
عظيم. ها هي.
547
00:26:28,620 --> 00:26:31,620
مرحبا، هل يمكنني التحقق
مع من أتحدث؟
548
00:26:31,724 --> 00:26:33,793
شكرا لك، السيد ماركستون،
هذا هو دينيس بيرنلي
549
00:26:33,896 --> 00:26:35,517
في بنك المستفيدين المتبادل.
550
00:26:35,620 --> 00:26:37,931
أنا فقط بحاجة إلى الضوء الأخضر الخاص بك
لمنح أولمبيا الوصول
551
00:26:38,034 --> 00:26:39,344
إلى حساباتك.
552
00:26:39,448 --> 00:26:40,758
هل يمكنك التحقق
تاريخ ميلادك؟
553
00:26:42,620 --> 00:26:44,034
اه، عظيم، شكرا.
554
00:26:44,137 --> 00:26:45,655
والعنوان الأول؟
555
00:26:47,448 --> 00:26:48,931
اه هل يمكنك التحدث؟
من الصعب قليلاً سماعك
556
00:26:49,034 --> 00:26:50,068
فوق حركة المرور.
557
00:26:51,310 --> 00:26:53,931
1435 بارك أفينيو.
558
00:26:54,034 --> 00:26:56,413
إسم الأم الأوسط؟
بيلاج.
559
00:26:56,517 --> 00:26:58,000
وما هو الاسم
من حيوانك الأليف الأول؟
560
00:26:58,103 --> 00:26:59,413
ستيف.
561
00:27:00,827 --> 00:27:02,862
هل هناك أي شيء آخر؟
أنا حقا يجب أن أذهب.
562
00:27:06,068 --> 00:27:07,413
أستطيع أن أرى سبب طلاقك.
563
00:27:07,517 --> 00:27:08,931
اه نعم.
564
00:27:09,034 --> 00:27:10,655
اه، هناك الثقة.
سأعطيك بعض الخصوصية.
565
00:27:10,758 --> 00:27:12,620
شكرا لك، دينيس.
566
00:27:31,758 --> 00:27:33,965
دليل.
هناك حق.
567
00:27:34,068 --> 00:27:37,137
لولا تلك اللكمة
زوجي سيكون على قيد الحياة.
568
00:27:37,241 --> 00:27:39,000
لكن الفيديو يظهر
زوجك
569
00:27:39,103 --> 00:27:40,137
رمي الضربة الأولى،
570
00:27:40,241 --> 00:27:41,517
صحيح؟
نعم.
571
00:27:41,620 --> 00:27:44,482
الذي كان تماما
خارج الشخصية، ولكن...
572
00:27:44,586 --> 00:27:47,000
ولكن دينو كان كذلك
الذهاب إليه لعدة أشهر.
573
00:27:47,103 --> 00:27:48,379
اعتراض. المضاربة.
574
00:27:48,482 --> 00:27:49,517
مستدام.
575
00:27:49,620 --> 00:27:51,172
هل يمكنك أن تخبرنا؟
576
00:27:51,275 --> 00:27:54,103
كيف كان الوضع في المنزل
مع روب خلال هذا الوقت؟
577
00:27:54,206 --> 00:27:55,689
مريع.
578
00:27:55,793 --> 00:27:59,413
لقد كان حزينا طوال الوقت
عن دينو،
579
00:27:59,517 --> 00:28:02,206
وكيف صداقتهم
قد تدهورت.
580
00:28:02,310 --> 00:28:04,068
لقد جعله ذلك
581
00:28:04,172 --> 00:28:05,586
مريض جسديا.
582
00:28:05,689 --> 00:28:08,931
و... وبعد ذلك حصل
تلك الرسالة الرهيبة.
583
00:28:09,034 --> 00:28:10,689
لذا، نعم.
584
00:28:10,793 --> 00:28:12,655
نعم، لقد جاء مجنونًا
في ذلك الصباح
585
00:28:12,758 --> 00:28:15,586
ولكم دينو.
586
00:28:16,379 --> 00:28:20,344
ولكن للتفكير
دينو كان خائفا على حياته؟
587
00:28:20,448 --> 00:28:23,206
مبرر في
قتله؟
588
00:28:23,310 --> 00:28:26,034
قتل زوجي
في الدفاع عن النفس؟
589
00:28:26,137 --> 00:28:27,344
لا، أبداً، أنا-أنا...
590
00:28:27,448 --> 00:28:29,241
لا، لا تعترض،
إنها مستاءة للغاية.
591
00:28:29,344 --> 00:28:31,034
سوف تفقد هيئة المحلفين.
592
00:28:31,137 --> 00:28:33,172
أنا فقط أفتقد زوجي.
593
00:28:33,275 --> 00:28:35,241
أفتقده كثيرا.
594
00:28:37,586 --> 00:28:39,620
لا مزيد من الأسئلة.
595
00:28:40,965 --> 00:28:42,827
سهل.
596
00:28:54,310 --> 00:28:56,344
أعلم أن هذا صعب.
597
00:28:56,448 --> 00:28:58,344
دعونا نتحدث عن مرض روب
التي ذكرتها،
598
00:28:58,448 --> 00:29:00,413
من كل الضغوط؟
599
00:29:00,517 --> 00:29:02,517
هل كان يعاني من مشاكل في المعدة؟
600
00:29:02,620 --> 00:29:04,482
اه نعم.
601
00:29:04,586 --> 00:29:06,137
وفي صباح يوم وفاته،
602
00:29:06,241 --> 00:29:07,482
فعل مشاكل في معدته
تزداد سوءا؟
603
00:29:07,586 --> 00:29:11,241
حسناً، لقد تقيأ،
بعد الرسالة.
604
00:29:11,344 --> 00:29:14,275
تم العثور على أوراق وضع العلامات
في مكتب روب ودينو
605
00:29:14,379 --> 00:29:15,827
مثل معرض الدفاع أ.
606
00:29:15,931 --> 00:29:18,275
وكانت هذه الأوراق مخفية
في خزانة ملفات مقفلة.
607
00:29:18,379 --> 00:29:19,655
هل يمكنك قراءة
الجزء المميز
608
00:29:19,758 --> 00:29:21,413
من المراسلات
بين روب
609
00:29:21,517 --> 00:29:23,862
والشركة
التي جعلت المكملات الغذائية له؟
610
00:29:26,344 --> 00:29:28,413
"كنت أعاني من الإسهال،
611
00:29:28,517 --> 00:29:30,068
"الغثيان وآلام المعدة.
612
00:29:30,172 --> 00:29:32,758
"أنا أتناول المكملات الغذائية
دينيا ثلاث مرات في اليوم
613
00:29:32,862 --> 00:29:35,827
يمكن أن يكونوا سببا
هذه الأعراض؟"
614
00:29:35,931 --> 00:29:37,379
وما هو التاريخ؟
615
00:29:37,482 --> 00:29:39,517
16 فبراير.
616
00:29:39,620 --> 00:29:41,482
منذ حوالي ثلاثة أشهر.
617
00:29:41,586 --> 00:29:44,000
التالي،
بعد اسبوعين.
618
00:29:44,103 --> 00:29:45,965
هل يمكنك قراءتها من فضلك؟
619
00:29:46,068 --> 00:29:48,551
"المعدة تقتل.
الحمى متقطعة ومتقطعة."
620
00:29:48,655 --> 00:29:50,413
التالي، الشهر التالي.
621
00:29:50,517 --> 00:29:52,137
"أنت قلت أنه لا علاقة له،
622
00:29:52,241 --> 00:29:53,793
"لكنني أشعر
سيئة حقا
623
00:29:53,896 --> 00:29:56,034
"وهو الجديد الوحيد
شيء في روتيني
624
00:29:56,137 --> 00:29:59,206
"وعندما توقفت عن تناوله
المكملات الغذائية، شعرت...
625
00:29:59,310 --> 00:30:00,896
"أفضل.
626
00:30:01,000 --> 00:30:03,862
"لقد عدت،
والآن أنا -- إنه...
627
00:30:03,965 --> 00:30:05,758
أسوأ بعشر مرات."
628
00:30:05,862 --> 00:30:08,379
وما هو التاريخ
من البريد الإلكتروني الأخير؟
629
00:30:12,965 --> 00:30:16,344
-اليوم السابق لوفاته.
630
00:30:16,448 --> 00:30:18,517
هل تعلم هناك
نوعان
631
00:30:18,620 --> 00:30:21,758
من التهاب الزائدة الدودية التي يمكن
تكون قاتلة إذا تركت دون علاج؟
632
00:30:22,758 --> 00:30:24,620
لا، لم أفعل.
633
00:30:25,482 --> 00:30:27,551
الحاد يحدث فجأة.
634
00:30:27,655 --> 00:30:29,862
الزائدة الدودية تمزق فقط.
635
00:30:29,965 --> 00:30:31,724
لكن التهاب الزائدة الدودية المزمن
636
00:30:31,827 --> 00:30:33,965
يبدأ ببطء.
637
00:30:34,068 --> 00:30:37,000
ويشمل كل الأعراض
كان روب.
638
00:30:37,103 --> 00:30:38,413
وبعد ذلك
639
00:30:38,517 --> 00:30:39,724
تمزق الزائدة الدودية.
640
00:30:39,827 --> 00:30:41,586
العلامة المنبهة؟
641
00:30:41,689 --> 00:30:42,965
أنت تتقيأ.
642
00:30:43,068 --> 00:30:45,034
وهو ما حدث لروب.
643
00:30:45,137 --> 00:30:46,724
قبل ساعات من معركته
644
00:30:46,827 --> 00:30:48,413
مع دينو.
645
00:30:48,517 --> 00:30:50,551
اعتقدت أنه كان الإجهاد.
646
00:30:50,655 --> 00:30:52,758
كان متوتراً بالتأكيد،
لأن الأعمال التكميلية
647
00:30:52,862 --> 00:30:55,275
كان يغرق و
كان يغرق ماليا.
648
00:30:55,379 --> 00:30:58,206
والمكملات الغذائية
ربما كانوا تسمما
649
00:30:58,310 --> 00:30:59,379
الملحق الخاص به أيضًا.
650
00:30:59,482 --> 00:31:02,379
ببطء، بشكل منهجي،
كل يوم.
651
00:31:03,793 --> 00:31:05,793
S-لذلك، إذا أخذته
إلى الطبيب؟
652
00:31:05,896 --> 00:31:07,482
لا يمكن أن تعرف.
653
00:31:07,586 --> 00:31:09,965
كان روب يخفي ذلك عن الجميع.
654
00:31:10,965 --> 00:31:12,689
لا مزيد من الأسئلة.
655
00:31:13,482 --> 00:31:14,896
شكرًا لك.
656
00:31:35,241 --> 00:31:38,000
أ.د.أ. يريد التحدث
ولسارة آية عظيمة.
657
00:31:38,103 --> 00:31:41,206
نعم. أنا فقط أشعر بالسوء
لتينا، هل تعلم؟
658
00:31:41,310 --> 00:31:43,310
لا بأس، خذها.
659
00:31:43,413 --> 00:31:44,655
نعم.
660
00:31:44,758 --> 00:31:45,896
مرحبًا؟
661
00:31:46,000 --> 00:31:47,827
لم يكن هناك دفع تعويضات.
جاء المال
662
00:31:47,931 --> 00:31:49,448
من ثقة جوليان،
بموافقة والدته
663
00:31:49,551 --> 00:31:51,448
كما قال.
هل أنت متأكد؟
664
00:31:51,551 --> 00:31:53,206
نعم. سأقوم بعمل نسخ
من كل شيء،
665
00:31:53,310 --> 00:31:54,586
وإحضارهم إلى منزلك.
666
00:31:54,689 --> 00:31:56,689
لقد قلت "اتبع المال"
وأنا فعلت.
667
00:31:56,793 --> 00:31:59,413
جوليان لم يأخذ تعويضات.
ليس هناك بندقية التدخين.
668
00:31:59,517 --> 00:32:02,137
والآن، اسمحوا لي أن أبني
القضية ضد كبار
669
00:32:02,241 --> 00:32:03,862
ومعرفة من ساعده.
670
00:32:03,965 --> 00:32:05,586
أنا شريك الآن.
671
00:32:05,689 --> 00:32:07,379
يجب أن أنظف العفن.
672
00:32:07,482 --> 00:32:08,689
وسوف أساعدك.
673
00:32:08,793 --> 00:32:11,758
إذا سألت.
سوف تتبع خطوتي.
674
00:32:12,620 --> 00:32:14,793
طالما وصلنا إلى الحقيقة.
675
00:32:14,896 --> 00:32:17,137
سأكون في منزلك في الساعة 4:00.
676
00:32:17,241 --> 00:32:19,310
تمام. نراكم بعد ذلك.
677
00:32:34,482 --> 00:32:38,000
أنا آسف جدا لإلقاء اللوم عليك.
678
00:32:38,103 --> 00:32:40,275
لا، فقط أتمنى لو كنت أعرف
679
00:32:40,379 --> 00:32:42,034
ماذا كان يحدث.
واستمع،
680
00:32:42,137 --> 00:32:44,413
لا أريد دور روب
من صالة الألعاب الرياضية. أنت تقوم بتشغيله.
681
00:32:44,517 --> 00:32:45,931
حقًا؟
نعم.
682
00:32:46,034 --> 00:32:48,931
سنسدد ديونه
ويمكننا أن نكون شركاء.
683
00:32:52,482 --> 00:32:54,793
رائع. إذا كان هذين يمكن الحصول عليها
684
00:32:54,896 --> 00:32:57,413
إلى الجانب الآخر،
يمكن لأي شخص، هاه؟
685
00:32:58,310 --> 00:32:59,827
يمنحني الأمل.
686
00:32:59,931 --> 00:33:02,172
أ.د.أ. أسقطت التهم
بسبب أدلة جديدة.
687
00:33:02,275 --> 00:33:04,413
سارة. سارة...
يا إلهي.
688
00:33:04,517 --> 00:33:06,896
يا إلهي.
689
00:33:07,689 --> 00:33:10,068
أوه، أنا سعيد.
690
00:33:12,965 --> 00:33:14,862
لقد فعلت ذلك.
لا، لقد فعلنا ذلك.
691
00:33:14,965 --> 00:33:16,724
لا، أنت فعلت ذلك.
692
00:33:16,827 --> 00:33:18,896
حسنًا، حسنًا. أنا فعلت هذا.
693
00:33:23,034 --> 00:33:24,310
شكرا لك مرة أخرى، دينيس.
694
00:33:24,413 --> 00:33:25,827
أنا سعيد جدًا لأنها نجحت.
695
00:33:25,931 --> 00:33:28,241
لقد فعلت ذلك حقًا.
- أشعر بتحسن كبير.
- عظيم.
696
00:33:28,344 --> 00:33:29,724
لا شيء آخر قبل أن تذهب؟
697
00:33:29,827 --> 00:33:31,827
تحتاج إلى أي شيء من
صندوق الأمانات؟
698
00:33:33,310 --> 00:33:34,793
أنت تقرأ أفكاري.
699
00:33:35,689 --> 00:33:37,931
كنت على وشك أن أسأل.
اتبعني.
700
00:33:49,448 --> 00:33:51,793
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
701
00:34:12,482 --> 00:34:14,689
أنت تفعل.
شكرًا.
702
00:34:15,620 --> 00:34:19,275
سارة! سارة! سارة!
703
00:34:19,379 --> 00:34:21,551
سارة! سارة! سارة!
704
00:34:23,482 --> 00:34:25,137
شكرًا.
705
00:34:27,517 --> 00:34:29,137
تهانينا.
706
00:34:29,241 --> 00:34:30,689
كان لدي محامٍ عظيم.
707
00:34:30,793 --> 00:34:34,551
أعلم أنني أحب سارة.
كيف التقيتما؟
708
00:34:34,655 --> 00:34:37,206
من خلال موكلي
شيريل، في الواقع.
709
00:34:37,310 --> 00:34:40,206
مثير للاهتمام.
أخبرني المزيد.
710
00:34:41,655 --> 00:34:44,689
هنا لقضيتك الأولى
وفوزك الأول.
711
00:34:44,793 --> 00:34:48,689
وجحيم واحد للانطلاق
في الصيف المنتسبين الحار.
712
00:34:48,793 --> 00:34:51,931
أعزب وجاهز للاختلاط.
713
00:34:52,034 --> 00:34:54,551
قف، قف، قف!
714
00:34:54,655 --> 00:34:56,965
أبطئ هناك،
حيوان الحفلة
715
00:34:57,931 --> 00:34:59,379
إنها كلوديا.
716
00:34:59,482 --> 00:35:01,000
ماذا؟
717
00:35:05,931 --> 00:35:09,862
اه، كلوديا، ماذا...
ماذا تفعل هنا؟
718
00:35:09,965 --> 00:35:11,379
لم أكن أعرف
ماذا يجب أن تفعل،
719
00:35:11,482 --> 00:35:12,931
لم تكن عائدا
أي من مكالماتي أو الرسائل النصية.
720
00:35:13,034 --> 00:35:15,793
أنا آسف،
لقد كان مجرد جنون.
721
00:35:15,896 --> 00:35:18,137
تمام. حسنا...
وأيضا...
722
00:35:19,034 --> 00:35:20,172
...لم أكن أريد أن أتحدث.
723
00:35:21,172 --> 00:35:22,482
لقد انفصلنا لسبب ما
724
00:35:22,586 --> 00:35:24,827
وربما لم أره
في البداية، ولكني أراه الآن.
725
00:35:24,931 --> 00:35:27,620
والتوصيل هو
تشويش الأشياء، لذلك...
726
00:35:27,724 --> 00:35:30,172
نحن بحاجة إلى أن نكون خارج
حياة بعضنا البعض.
727
00:35:30,275 --> 00:35:31,965
بالكامل.
728
00:35:33,965 --> 00:35:35,068
أنا آسف.
729
00:35:35,172 --> 00:35:36,896
أعرف أن الأمر قاسٍ، لكن...
أنا حامل.
730
00:35:37,689 --> 00:35:39,793
نحن حامل.
731
00:35:54,586 --> 00:35:56,517
أولمبيا؟
732
00:35:58,551 --> 00:36:00,758
ما الذي تفعله هنا؟
733
00:36:10,137 --> 00:36:12,931
والسؤال الأفضل هو
لماذا تختبئ
734
00:36:13,034 --> 00:36:15,000
دراسة Wellbrexa المفقودة
حول المواد الأفيونية
735
00:36:15,103 --> 00:36:17,655
في صندوق الأمانات الخاص بك؟
736
00:36:25,931 --> 00:36:26,793
هل هناك أي كلمة من أولمبيا؟
737
00:36:26,896 --> 00:36:29,137
ليس بعد.
لقد تأخرت.
738
00:36:29,241 --> 00:36:30,827
كان يجب أن تذهب
إلى البنك معها.
739
00:36:30,931 --> 00:36:31,931
ليست محكمة.
740
00:36:32,034 --> 00:36:34,068
إدوين، لم أستطع ترك سارة--
741
00:36:34,172 --> 00:36:35,448
نعم، كان من الممكن أن يكون لديك.
742
00:36:38,241 --> 00:36:39,517
لم أكن أعتقد
يمكن أن يكون صحيحا.
743
00:36:39,620 --> 00:36:40,655
التي ستأخذها
شيء من الاكتشاف--
744
00:36:40,758 --> 00:36:42,344
أولمبيا، أنا--
توقف.
745
00:36:43,793 --> 00:36:48,310
لا تقل شيئا إلا
إنها الحقيقة المطلقة.
746
00:36:51,655 --> 00:36:53,862
كان عمري 26 سنة.
747
00:36:54,758 --> 00:36:56,172
أنت تعرف من هو والدي.
748
00:36:56,275 --> 00:36:59,275
أنت تعرف ماذا كان
لي في ذلك الوقت.
749
00:36:59,379 --> 00:37:01,000
أنا...
750
00:37:01,965 --> 00:37:03,517
...شعرت بأنه غير مرئي.
751
00:37:03,620 --> 00:37:06,310
ويمكن التخلص منها. وأنا فقط
أردت منه أن يقدرني.
752
00:37:06,413 --> 00:37:07,965
وكان سيفعل ذلك إذا كنت تريد ذلك
فقط أبقيت رأسك للأسفل
753
00:37:08,068 --> 00:37:10,655
وعملت بجد--
لا، هذا ليس صحيحا.
754
00:37:10,758 --> 00:37:13,137
هذا هو الجميع،
ولكن هذا ليس أنا.
755
00:37:13,241 --> 00:37:14,551
لقد بدأت من الخلف...
756
00:37:14,655 --> 00:37:16,689
هيا.
ليس في العالم معه.
757
00:37:16,793 --> 00:37:18,689
لأنه شق طريقه للأعلى،
758
00:37:18,793 --> 00:37:20,344
ولهذا فهو يحترمك
759
00:37:20,448 --> 00:37:25,000
ولكن لماذا هو-لم يستطع
احترمني.
760
00:37:27,758 --> 00:37:30,241
تحدث عن اللحظة
قررت أن تنتهك
761
00:37:30,344 --> 00:37:33,448
كل أخلاقي وقانوني
والمدونة الأخلاقية.
762
00:37:36,344 --> 00:37:38,517
كنت...
763
00:37:40,000 --> 00:37:43,034
كنا نعمل في وقت متأخر
ليلة واحدة و...
764
00:37:43,827 --> 00:37:46,413
بدأ هاتف شاي ينفجر.
765
00:37:46,517 --> 00:37:50,517
لقد تركتها تفلت من دون
وبعض رفاقه
766
00:37:50,620 --> 00:37:54,206
في Wellbrexa كانوا غاضبين بسبب
لشيء ما في الاكتشاف.
767
00:37:54,310 --> 00:37:55,551
هل عرف شي ما هو؟
768
00:37:55,655 --> 00:37:57,275
رقم لكنهم كانوا كذلك
نزل عليها بقوة
769
00:37:57,379 --> 00:38:00,482
لذلك ذكرت ذلك لأبي.
770
00:38:00,586 --> 00:38:03,448
والشيء التالي الذي أعرفه، هو
على متن طائرة إلى أستراليا لاتخاذ
771
00:38:03,551 --> 00:38:06,689
"حالة طوارئ شخصية
لقاء مع رئيس honchos."
772
00:38:07,689 --> 00:38:09,241
وبعد ذلك...
773
00:38:11,034 --> 00:38:12,206
...اتصل من سيدني
774
00:38:12,310 --> 00:38:15,172
وأخبرني أن أذهب
من خلال الاكتشاف
775
00:38:15,275 --> 00:38:18,206
والتخلص من الدراسة
قبل أن يراها أحد.
776
00:38:24,827 --> 00:38:26,241
وقام بالتنسيق
تلك التدريبات على الحرائق
777
00:38:26,344 --> 00:38:28,034
حتى تتمكن من سرقته؟
778
00:38:31,620 --> 00:38:33,827
اه، كيف تعرف
عن ذلك؟
779
00:38:34,655 --> 00:38:36,620
فقط أجب على السؤال،
جوليان.
780
00:38:37,620 --> 00:38:39,000
نعم.
781
00:38:40,793 --> 00:38:43,586
ث-من-من آخر يعرف عن هذا؟
782
00:38:43,689 --> 00:38:46,068
مادلين. هذا يكفي.
783
00:38:46,172 --> 00:38:48,068
لا يمكننا الاستمرار في هذا.
784
00:38:48,172 --> 00:38:50,344
إذا لم نحصل
التفاصيل الصحيحة، علينا أن.
785
00:38:50,448 --> 00:38:52,241
قالت أولمبيا كان هناك
لا يوجد دفع تعويضات،
786
00:38:52,344 --> 00:38:54,310
وهي تعتقد أن جوليان
لم يكن متورطا.
787
00:38:54,413 --> 00:38:56,448
لأنها ليست في صفنا.
788
00:38:57,275 --> 00:38:58,551
أنت مخطئ.
789
00:38:58,655 --> 00:39:01,724
هي. وأنا أثق بها.
790
00:39:03,965 --> 00:39:05,517
حسنا، أنا لا.
791
00:39:06,517 --> 00:39:08,413
لا يهم من يعرف.
792
00:39:09,275 --> 00:39:10,551
سوف يخرج.
793
00:39:10,655 --> 00:39:12,068
كل هذا.
794
00:39:12,172 --> 00:39:13,965
حسنا، تلك الوثيقة
هو حرفيا
795
00:39:14,068 --> 00:39:15,137
الدليل الوحيد على حدوث ذلك.
796
00:39:15,241 --> 00:39:16,413
لماذا احتفظت به؟
797
00:39:16,517 --> 00:39:18,206
لا أعرف.
798
00:39:18,310 --> 00:39:19,724
لا أعرف. الشعور بالذنب.
799
00:39:19,827 --> 00:39:21,896
عار على ما فعلته.
800
00:39:22,000 --> 00:39:24,482
أ-طريقة لتذكير نفسي
أو أعاقب نفسي
801
00:39:24,586 --> 00:39:26,758
أنا-أنا... كان يجب أن أفعل ذلك
تمزيقه بعد ذلك.
802
00:39:26,862 --> 00:39:28,241
أعطها لي.
803
00:39:28,344 --> 00:39:29,655
سأفعل ذلك الآن،
ومن ثم ليس هناك دليل.
804
00:39:29,758 --> 00:39:32,000
هل تدرك
ماذا تطلب مني أن أفعل؟
805
00:39:32,103 --> 00:39:35,413
حماية عائلتنا،
-التوأم...
806
00:39:35,517 --> 00:39:38,206
يجب أن يكونوا كذلك
محمية منك.
807
00:39:39,241 --> 00:39:41,000
أنت تماما مثل والدك.
لا.
808
00:39:41,103 --> 00:39:44,620
لا، لا، كان هذا قبل 14 عامًا.
809
00:39:44,724 --> 00:39:46,068
لقد كنت شخصًا مختلفًا.
810
00:39:46,172 --> 00:39:47,793
تحت إبهامه.
أنت لا تزال كذلك.
811
00:39:47,896 --> 00:39:50,034
أنا لست كذلك! لقد سلمت للتو
استقالتي.
812
00:39:50,137 --> 00:39:51,551
سأترك الشركة.
813
00:39:51,655 --> 00:39:52,965
سأفعل - سأفعل حتى...
814
00:39:53,068 --> 00:39:54,896
أولمبيا، وسوف أستسلم
رخصة القانون الخاصة بي أيضًا،
815
00:39:55,000 --> 00:39:56,275
إذا كان ذلك سيجعلك سعيدا.
816
00:39:56,379 --> 00:39:58,655
سعيد؟
أنا-لا أعرف
ماذا تفعل!
817
00:40:00,137 --> 00:40:02,758
لقد ارتكبت خطأً فادحًا،
أولمبيا، حسنا؟
818
00:40:02,862 --> 00:40:05,517
وقد طاردتني.
819
00:40:05,620 --> 00:40:07,103
لكنني لست كذلك
هذا الشخص بعد الآن.
820
00:40:07,206 --> 00:40:08,965
وأنت تعرف من أنا،
أفضل من أي شخص.
821
00:40:09,068 --> 00:40:11,344
أنا-أنا الشخص
من يصنع الوافل للأطفال,
822
00:40:11,448 --> 00:40:14,551
و-و-ويبقى معهم
عندما تعمل لوقت متأخر..
823
00:40:14,655 --> 00:40:16,551
نعم، ألقى والدي
ظل ضخم.
824
00:40:16,655 --> 00:40:19,103
ونعم، كان الأمر صعبا
للخروج من تحته.
825
00:40:19,206 --> 00:40:21,344
ولكن أنا... أنا خارج.
826
00:40:21,448 --> 00:40:24,034
أنا خارج. أنا أكون. أنا أكون.
827
00:40:27,344 --> 00:40:29,413
لو سمحت. لو سمحت.
828
00:40:30,379 --> 00:40:32,413
لا تدع لي أن يتم تعريفها من قبل
829
00:40:32,517 --> 00:40:35,448
أسوأ شيء فعلته على الإطلاق.
830
00:40:38,827 --> 00:40:42,103
إن لم يكن من أجلي، فمن أجل أطفالنا.
831
00:40:42,206 --> 00:40:45,310
لو سمحت.
دعونا تمزيقه.
832
00:40:47,965 --> 00:40:49,586
أريد منا أن
المضي قدما.
833
00:40:49,689 --> 00:40:50,965
بيع المنزل
834
00:40:51,068 --> 00:40:52,413
ونعود إلى حياتنا.
أعلم أننا ننتظر
835
00:40:52,517 --> 00:40:55,413
على أولمبيا، ولكن أنا حقا
بحاجة للتحدث معكم يا رفاق.
836
00:40:55,517 --> 00:40:57,000
لأنه قد يكون لدي
فعلت شيئا
837
00:40:57,103 --> 00:40:59,551
لقد كان ذلك جسرًا بعيدًا جدًا.
838
00:40:59,655 --> 00:41:02,068
ولكن ربما هناك طريقة
يمكننا التراجع عنه.
839
00:41:03,758 --> 00:41:05,620
كنت أعرف. إنها أولمبيا.
840
00:41:05,724 --> 00:41:08,793
امسك هذا الفكر يا عزيزي.
841
00:41:11,034 --> 00:41:12,896
مرحباً سيدة كينغستون.
842
00:41:14,034 --> 00:41:16,620
أنا آسف، هل أعرفك؟
843
00:41:18,034 --> 00:41:21,275
ليس بعد. ولكن آمل أن.
844
00:41:23,827 --> 00:41:26,241
لقد وجدني ألفي بطريقة ما.
845
00:41:27,275 --> 00:41:28,896
لا أعرف كيف،
846
00:41:29,000 --> 00:41:30,724
يجب أن يكون طفلاً ذكياً.
847
00:41:33,310 --> 00:41:34,896
أنا لا أتبع...
848
00:41:37,448 --> 00:41:39,517
أعتقد أنني والده.
849
00:41:43,724 --> 00:41:45,482
وأريد أن أكون
جزء من حياته.
850
00:41:56,000 --> 00:41:57,517
ادخل.
851
00:42:00,137 --> 00:42:02,103
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
852
00:42:02,206 --> 00:42:03,931
وتويوتا.
853
00:42:04,034 --> 00:42:06,551
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org